art. fingerhut woman

art
is not
the finger casket; hut
not FINGERHUT
figtree
a nut fell or un
felt is covered with felt

art as the encyclopedia that ripens the month to a sum-

mer
at july unaware of the month
a thumb makes halt at the yellow traffic light; blinking suggests
color; automotive motif –  not framed,
a stroller screams or the insides of the lining;
a bundle with a face
sucking intimacy / mother & breast
on that park bench in olive butter tone
[last year around this time there was
fern growing wild where the WOMAN now nursing stares at earth].

der ornithologe ist gestorben / the ornithologist died

we are always the ones to take home even the half dead birds
because their dignity colors less when they die on the heated housefront
am the one that also spreads their wings and wants to help them fly
even though i do not know how that works.

–

(original in german)

wir sind immer die die auch halb tote vögel mit nach hause nehmen
weil sie sich würdelos färben wenn sie an der aufgeheizten hauswand sterben
bin auch die die ihre flügel spreizt und ihnen beim fliegen helfen will
auch wenn ich nicht weiß wie das geht.